[perbualan yang tidak jelas]
- Baiklah, James. - Terima kasih. Sangat dihargai.
- Ayah! - Hey! Lizzie!
Halo, kacang manis.
Mwah!
Hi.
Ini akan melihat anda melalui.
Tetapi jika anda kehabisan...
Hanya pergi ke pejabat NLB, dan minta pendahuluan.
Hey. How're kamu lakukan di sana?
[lelaki] Thomas?
Mwah! Kepala terbaik, sekarang.
Saya sayang awak, Mary.
Saya tahu awak buat.
[lelaki] Hey, Jonny.
- Awak semua, anak? - Pagi, Kenny.
Apa yang berlaku?
Mempunyai perkataan dengan lelaki anda, adakah anda?
Kami bersetuju harga.
Hei, adakah kita bersedia untuk pergi?
Bahawa pekerjaan itu bekerja untuk anda?
Ah, kami sangat berterima kasih atasnya.
Terima kasih kerana menyusunnya, Thomas.
Pasti anda mampu itu?
Tiada masalah.
Ha!
Sekarang anda datang!
Tidak, anda tidak menakutkan saya, lelaki besar.
Kebenaran untuk datang di atas kapal perang lama anda, Kenny?
[Kenny] Tutup mulut anda.
Di mana anda tidur hari ini, anda bajingan sedikit?
Ah, di sana sini.
Adakah itu semua yang anda ambil?
Itu semua yang saya ada.
Maaf untuk memastikan anda, Thomas.
Berapa banyak lagi?
Di sini. Isi but, Donny boy.
[ketawa]
Sekurang-kurangnya ikan akan senang melihat anda.
Jangan fikir dia dibuat untuk laut, budak itu.
Anda mendapat semua yang anda perlukan, pal?
Lihat awak dalam enam minggu, ya...
Oh, hanya memandu bot yang berdarah, lelaki.
- Thomas. - Duncan.
Ah.
Gembira dapat berjumpa awak.
Dia melanda malam yang lain.
Ia mengimbangi keseimbangan dan mengganggu merkuri.
Mengambil masa untuk membersihkan.
Itulah pekerjaan yang kotor. Saya akan memerhatikannya.
Saya lihat anda telah mengambil anak baru.
Ay.
Apa yang berlaku kepada awak?
Ia adalah perjalanan yang panjang, yang satu ini.
Dan win adalah main, jadi saya takut anda perlu membawa barangan itu.
Dan tidak ada isyarat di radio.
Saya akan menyusunnya.
Berhati-hati dengan itu.
Bagaimana anda menjaga, Thomas?
Kita perlu pergi, sekarang.
Saya akan mendoakan awak.
Anda boleh cuba.
Pastikan cahaya.
Saya akan menjaga cahaya.
[anjing menggonggong]
Hei, Jed. Jed.
Selesa?
Ayuh, Don.
Sekarang, giliran perlahan-lahan.
Apa yang dilakukan oleh itu, kemudian?
Ia adalah foghorn.
Bilakah kita menggunakannya?
Apabila berkabus.
[berputar mesin]
[meniru foghorn]
Hei, jangan sentuh.
Berikannya lagi.
Tarik. Tarik ke bawah.
Itu tidak akan pernah berlaku.
Tom?
Itupun dia.
OKEY? Biarkan ia pergi - OK.
Ah.
Sudah selesai, Donald.
- Iaitu ia? - Iaitu ia. Mari pergi.
[mengerang]
Saya telah mendapat kamu sekarang, kamu bajingan besar.
Ay, awak rasa berani, budak? Uh?
- [grunts] - [exhales]
Ay.
Ballbag.
Oh, awak kacau, anak lelaki.
Makan itu.
Jangan membunuhnya.
Di sini. Tengok ini.
[batuk]
Pirates...
memanggilnya sebagai "pencucian."
Jika anda ingin mendapatkan sesuatu daripada seseorang,
ini adalah apa yang anda gunakan.
Anda mengikatnya 'di sekeliling kepala pasangan,
meletakkan tongkat di belakang,
tanya soalan,
dan ketatkan.
Tiada jawapan?
Tanya soalan lagi dan ketatkan.
Tiada jawapan?
Ketatkan.
Dan ketatkan.
Sehingga...
[retak]
Tekanan begitu hebat...
ia akan muncul bola dari tengkorak.
Anda dan cerita berdarah anda.
Apa yang anda panggil perkara yang anda jangkakan?
Cangkuk.
[bersenandung]
♪ Kewajipan menghantar saya ke ♪
♪ Jarak dari tangan anda ♪
♪ 'Masa Til membolehkan pulangan ♪
♪ Cinta saya akan menyimpan lagu anda ♪
♪ Jam telah mendalam Angin telah lemah ♪
♪ Layar anda digantung dan rendah ♪
♪ Pasang pasang tidak selamat ♪
♪ Rocks terletak di tangan menunggu rahmat ♪
♪ Cahaya akan membawa anda ke rumah ♪
♪ Malam tidak akan membawa anda ke bawah ♪
♪ Cahaya akan membawa anda ke rumah ♪
♪ Malam tidak akan membawa anda ke bawah ♪
♪ Kewajipan menghantar saya di ♪
♪ Jarak saya dari tangan anda ♪
Jessica.
Freya.
Cathy.
Bukan semua arang batu, pedagang.
Ingat, mari buatkan yang terakhir.
Ini yang akan menjadi penyanyi.
Oof.
Baiklah, Jed.
Mari kita selamatkan awak. Letakkan anda di dalam almari.
Thomas, cahaya.
Cahaya!
Donald, berdiri kembali.
Ia adalah merkuri.
Apa yang dilakukan oleh itu, kemudian?
Memastikan perubahan lampu.
Berhati-hati, budak lelaki.
Ramai penjaga hilang fikiran mereka untuk cepat-cepat.
Itulah 22 minit kita sudah gelap, James.
Kita perlu bergerak.
Saya bergerak.
Hei budak!
[Thomas] Jangan kamu melihat saya!
Anda tidak boleh menyentuh saya!
Tidak!
[James] Ayuh, Thomas. Ayuh.
[Thomas menangis]
[pintu dibuka]
[pintu ditutup]
Selamat Pagi.
Bertahan ribut pertama anda.
Hey.
Kita baik?
Yeah.
Baik.
Keluar dari sini. Bawa sekop.
Anda pernah melihatnya sebelum ini?
Tidak, tetapi ia berlaku.
Mari kita bersihkan.
Anda mungkin perlu memecahkan sayap untuk mendapatkannya.
[mengerang]
[burung camar yang memanggil]
[anjing menggonggong]
Apa itu? Huh?
Thomas!
[Thomas] Apa itu?
Nabi Isa!
Siapa?
Bolehkah kita mengangkutnya?
Ambil tali, Donald. Anda akan turun.
Kenapa saya?
Cecause saya memberitahu anda.
Bagaimana dengan James?
Kerana dia terlalu besar, dan dia terlalu berharga.
Pergi!
- Semua baik? - Well, saya rasa ia akan menjadi fucking harus.
Jaga percakapan kamu.
Pastikan anda memegang yang ketat.
Hei, hei, saya buat awak, jangan risau.
[mengerang]
Fucking memegangnya!
- Mudah. Mudah. - OK, OK.
[mengerang]
[Donald] Saya hampir di sana!
Yeah.
[James] Adakah dia hidup?
Dia tidak bernafas!
Perahu itu terlalu kecil untuk keluar sejauh ini.
Di manakah anda fikir ia datang, maka?
[Thomas] Saya tidak tahu.
Batang!
Ia dikunci!
Sekiranya kita mengangkut badan itu?
Tidak.
Sekiranya dia mati, dia mati.
Mari kita dapatkan dada itu sebelum arus masuk.
Baiklah!
- Mengangkat dia! - Heave, anak lelaki.
- Heave! - [grunting]
Heave!
[James] Yesus.
Donald! Donald!
[kedengaran]
- Tidak, tolong... - Marilah!
[mengerang] Tidak!
Donald!
[Thomas] Teruskan, Donald!
Bantuan!
Dapatkannya!
- Bantuan! - Tunggu di sana, Donald!
[mengerang]
- Saya turun, Donald! - OKEY!
Di sini, minum ini.
Pandang saya.
Tiada apa yang anda boleh lakukan.
Lupakan ia.
- Apa yang kamu buat? - Saya membukanya.
Tidak, ia tetap ditutup.
- Tetapi, itu adalah... - James, ia tetap tutup.
- Anda tidak mahu tahu... - Untuk mengetahui apa?
Apa yang menyebabkan lelaki itu hampir membunuh Donald?
Ia tetap ditutup. Kami meletakkannya dari fikiran kita.
Dan lukisan malam masuk. Anda berada di lampu.
Ay.
Baik awak?
Apa yang kita lakukan terhadap tubuh?
Apabila radio tetap,
Saya akan memanggil.
Perahu itu akan keluar, dan kami akan mendorongnya kembali ke rumah.
Rumah?
Donald,
anda tidak melakukan apa-apa yang salah.
[bunyi foghorn]
[mengeluh]
Saya tidak tahu tentang...
isteri.
Maafkan saya?
James.
Katanya kepada saya.
Saya minta maaf.
Mengapa kita tidak mempunyai secawan teh?
Saya terus melihat mukanya.
Adakah begitu?
[mendesah] Saya terus berpusing-pusing di kalangan.
Orang, mereka mengatakan perkara-perkara, anda tahu, saya hanya...
Apa "benda" yang patut mereka katakan?
Uh, saya tahu gadis ini.
Namanya adalah Ishbel.
Dia cantik.
Dia mempunyai kulit susu.
Dia berasal dari Pautan.
Saya melihatnya berjam-jam, tetapi tidak pernah bercakap.
Saya telah...
Saya terlalu gugup.
Saya pernah bersama gadis-gadis sebelum ini, jadi tidak begitu.
Saya mempunyai tabiat menjadi tempat dia mungkin.
Perkara paling dahsyat yang pernah saya lakukan
memintanya pergi berjalan dengan saya.
Dia memandang saya,
memandang ke jalan,
menatap lantai.
Saya bertanya kepadanya lagi, dan dia berkata,
"Kamu seorang lelaki yang jahat."
"Saya tidak bercakap dengan anda."
[gembira sedih]
Dia berlari ke jalan, dan saya hanya berdiri di sana.
[ketawa]
Saya tahu kemudian saya akan sentiasa menjadi budak jahat itu.
Minta dipanggil bajingan cukup sering,
anda menjadi satu.
Uh... [sniffs]
Apa nama isteri awak?
Cathy.
Awak, uh. Anda mempunyai anak?
Secara ringkas.
Apa maksudnya?
Kami mempunyai kembar.
Kedua-duanya mati.
Maksud saya, perkara semacam itu perlu mengubah anda.
Cuba dan dapatkan rehat.
[bangkai lantai]
[statik radio]
Sebarang berita?
Saya dapat mendengar sesuatu, tetapi mereka tidak dapat mendengar saya.
Di manakah Donald?
Dia OK?
Dia berada di luar. Dia akan baik-baik saja.
[James] Radio lama berdarah.
Perlukan bantuan?
Saya boleh mengendalikan sup.
Ambil saya...
Tidak sangka, saya akan mendapatkannya.
Pegang sudu ini. Berikan kacau.
Tidak terlalu banyak.
Adakah anda menyentuh ini?
Tidak.
Awak, kau bajingan wee bajingan.
Saya mempunyai sesudu.
Bau baik.
Jadi, apa? Kami akan duduk di sini sehingga seseorang datang?
Nah, kita tidak pergi ke mana-mana sahaja.
Saya perlu tahu siapa dia.
Maaf, saya tidak membuat diri saya jelas?
Saya perlu tahu.
Sup begitu sejuk.
Dan apabila seseorang tidak datang, apa?
- Kami memberitahu kebenaran. - Oh.
Apa, saya membunuh rakan mereka?
Dia cuba merobek mata anda.
Seseorang mungkin hilang dia, Thomas.
Atau hilang...
- Apa? - Dada, Thomas.
Jika sudah cukup untuk seorang lelaki hampir membunuh.
Ia tetap tertutup.
Saya tidak boleh tidur.
Saya hanya terus melihatnya, berulang kali.
Saya perlu tahu apa yang dia mahukan.
Mari kita katakan kita lakukan membukanya.
Apa yang kita dapat?
Hm? Apa yang kita dapat dari membukanya?
Saya hanya akan tahu.
Hm.
Tidak.
Apa yang perlu anda lakukan...
belajar untuk mengekalkan mulut berdarah besar anda.
Saya harap anda tidak</ i> menurunkan saya.
[James ketawa]
[Donald] Yesus Kristus.
Nabi Isa.
- Di manakah anda rasa mereka datang? - Syurga!
Syurga! Malaikat penjaga saya menghantar saya pakej!
Oh, awak?
[comel] Baiklah, kami!
Saya tidak dapat memberikan najis, ada di sini, bukan?
[ketawa]
Apa pendapat anda, Thomas?
Apa yang saya fikirkan?
Uh huh!
Mengenai sama ada untuk pergi ke New York atau Paris.
[James ketawa]
Seseorang akan datang selepas ini.
Apa maksud awak?
Saya...
Anda tidak tahu pasti.
Thomas, dengar, fucker hampir membunuh saya.
OK, sejauh yang saya dapat melihatnya, ini...
ini bayaran balik!
Untuk menjalani sisa hidup saya
dengan mukanya terukir ke dalam otak saya.
Bagaimana anda menerangkan kepada Kenny?
Atau Trinity House, atau sesiapa pun,
bahawa mayat itu, yang kepalanya kamu hancur
bukan selepas sesuatu?
- Apa yang anda katakan? - Saya katakan jika kita menyimpan ini,
apa yang akan difikirkan orang?
Apabila anda muncul
dengan set pakaian yang baru, atau membuang wang pada beberapa gadis?
- Nah, sekarang tunggu yang kedua... - Tidak, kamu tunggu sebentar!
Itu jauh lebih berbahaya daripada yang anda fikir!
Orang akan bertanya!
Kita perlu memberi jawapan!
Adakah anda boleh menyimpan jebakan anda?
Apa yang anda katakan, Thomas?
Bagaimana kita boleh mempercayai anda?
[scoffs] Kenapa anda melihat saya dan bukan dia?
Kerana jika anda menghadapi masalah dengan ini,
maka saya mendapat masalah dengan ini.
Dan saya tidak akan mempunyai kerjaya selama 25 tahun
dibatalkan oleh beberapa bajingan cuai.
Awak cunt lama.
- Mudah, Thomas! - Saya selesai.
Saya tidak memerlukan ini.
Saya telah siap.
Apa? Anda meninggalkan kami, Thomas?
Anda hanya akan keluar?
Kami melakukan seperti yang saya katakan.
Kami menghilangkan badan.
Kami menebusnya.
Bawa ke hujung jeti, dan kami melemparkannya ke laut.
Apabila Kenny kembali, kami mengambil bahagian dalam emas dan menyembunyikannya dalam kes-kes kami.
- Dan apabila kita kembali? - Tiada apa-apa.
Tiada apa-apa.
Kami pulang. Kami teruskan.
Enam minggu kemudian, kami kembali,
kami selesai peralihan. Enam minggu selepas itu, sama sekali lagi.
Tiada apa-apa sekurang-kurangnya setahun.
Saya akan mencari pembeli di Edinburgh. Seseorang yang boleh kami percayai.
Dan dia akan menjadikan emas itu sebagai wang tunai.
Setuju?
Sekarang, kita tidak bercakap tentang perkara ini.
Dan anda tidak memberitahu sesiapa, dan saya tidak bermaksud sama sekali.
Dan anda melakukan seperti yang saya katakan.
Satu perkataan yang diucapkan, membayangkan, atau mencadangkan mengenai perkara ini
dan kita mati.
Anda mahu menarik perhatian seorang gadis?
Kami mati.
Anda memberitahu anak-anak anda, "kami akan mempunyai Krismas yang lebih baik,"
kita mati.
Sekiranya tiba-tiba kita tidak prihatin terhadap wang,
kita mati.
Fahami?
Jadi anda akan tinggal bersama kami?
Pergi balik.
Pergi balik! Sekarang!
Ambil badan kembali ke kapel.
Sembunyikan emas.
- Pergi balik! - Di manakah kita harus menyembunyikannya?
Di mana sahaja! Pergi sahaja!
[burung camar yang memanggil]
Wah, banyak langkah!
[ketawa]
Boleh saya tolong awak?
Pernahkah anda melihat mana-mana bot?
Maaf?
Kami telah kehilangan salah seorang kru kami.
Dia melepaskan diri dalam bot penyelamat hanya beberapa hari lalu.
Pernah kah kamu jumpa dia?
Oh maaf. Saya Locke.
- Thomas. - Ini adalah Borr.
Oh...
Saya minta maaf.
Saya mempunyai berita buruk untuk anda. Kami...
Kami menemui bot penyelamat hanya beberapa hari lalu, dan...
dan mayat saudara awak awak.
Saya minta maaf.
Han sier Ger er dod.
Dritt. Adakah anda?
Ini berita yang sangat menyedihkan bagi kami, Thomas.
Saya faham. Saya faham.
Adakah anda... Jika anda mengikut saya, saya boleh...
tunjukkan kepada anda di mana kami menemuinya.
James, apa yang dia buat?
Dia menunjukkan kepada mereka apa yang berlaku.
Senyap.
Tinggal diam.
Saya tidak suka ini.
Saya menghantar lelaki saya ke bawah. Dia mengangkat badan.
Mati?
Mm-hmm.
Adakah ada kargo?
Ya. Ya, ada, ya...
kayu besar...
dada.
Bolehkah kita melihatnya? Dan dia?
Tidak, maafkan saya. Tidak.
Tidak, saya minta maaf, saya...
Saya memanggilnya. Ia perlu dikumpulkan. Ia adalah protokol.
- Jadi, mereka tidak lagi di sini? - Tidak.
Tidak, mereka meninggalkan kira-kira tiga jam yang lalu.
Berapa ramai di antara kamu, Thomas?
Ada tiga daripada kita.
[mengeluh]
Donald!
Bolehkah saya bercakap dengan mereka?
Tidak, maafkan saya.
Lelaki saya sangat sibuk.
Apa yang sedang berlaku?
Hai, hello, bagaimana anda?
- Oh, bagus sekali. - Baik.
Donald, saya hanya...
- memberitahu Locke tentang tragis... - Ya, kita...
Awak jumpa sesuatu?
Yeah?
Ya, kami jumpa, um...
Badan.
Yeah.
Badan.
Dia sudah mati.
Apa-apa lagi?
Ingat, awak jumpa dada. Anda jumpa lelaki itu, dan awak jumpa dada, ingat?
Mm-hmm, yeah.
Kami dapati, uh...
dada kayu.
[bercakap bahasa Norway]
Sesuatu yang salah?
Tidak, tidak, hanya emosi yang tinggi.
Hanya kehilangan ahli anak kapal, anda tahu?
Dan dia mempunyai dada.
Dia kembali ke tanah besar,
ya?
- Ya. Semua pergi. - Ya.
Adakah saya, uh...
tunjukkan anda pada carta
bagaimana untuk kembali ke tanah?
Saya fikir saya tahu di mana kita berada.
Berapa lamakah anda memelihara rumah api?
Saya telah berada di sini sekitar 25 tahun.
[ketawa] Itulah masa yang lama.
Dan keluarga awak? Mereka mesti merindui awak.
Tidak lagi.
Isteri saya tidak...
dengan kami lagi.
- Oh maaf. - Mm.
Boleh saya tanya awak bagaimana dia mati?
Tidak, anda tidak boleh.
Apakah saluran radio anda? James?
[Thomas] D-55. Gelombang pendek.
Terima kasih.
[bercakap bahasa Norway]
Baiklah, James, bertukar perlahan-lahan, balik ke dalam.
Bagus dan perlahan.
OKEY.
James, memperbaiki radio yang lebih baik.
Ay.
Anda tinggal di sana, dan anda tidak bergerak sehingga mereka melintas di kaki langit.
- Anda faham? - Ay.
- Anda faham? - Ay!
Lebih tinggi. Lebih tinggi, dapatkan lebih tinggi!
Mate, ia terjebak.
Pegang ini, adakah anda? Di sini, cepat.
Jangan gerakkannya. Simpan di sana.
- Saya memegang. - OK, yang ini.
- OKEY. Yang ini di sini. - Yang ini?
Tangan ke sana. Tangan ke sana.
Baiklah.
- Baiklah. - Thomas? Bolehkah anda mendengar saya?
Ini D-55, bolehkah awak mendengar saya?
[Locke] Thomas, memanggil D-55.
Ini D-55, bolehkah awak mendengar saya?
Thomas, adakah anda boleh mendengar saya?
Ini D-55, bolehkah awak mendengar saya?
Mereka bercakap dengan kami.
Pembohong.
Mereka tidak dapat mendengar kami.
Thomas! Mereka datang kembali, datang!
Lihat!
Shit.
James, James! Tidak tidak.
Terlalu lemah di sana.
Kami akan tinggal di sini, jangan biarkan mereka.
Anda mengatakan kita hanya...
Kami tinggal di sini!
Mungkin mereka akan melihat akal. Kami tidak...
memulakan peperangan ini. Kami...
tinggal di sini, dan kami tidak membiarkannya.
Mereka sedang mencari kelemahan.
- Ya, mari, saya tidak takut! - Tenang, Donald.
[James] Tidak di dalam kita.
Di pulau itu.
[Locke] Liars!
Pencuri!
[Thomas] Mari kita pergi.
Apa yang mereka buat?
Mereka membasuh kami.
Di sini kita pergi.
[menyengat]
[anjing menggonggong]
Mereka berada di pulau itu.
- Salah seorang daripada mereka di sini. - Bagaimana...
James, James awak menjaga tangga.
Donald? Donald, rumah api.
Pergi!
Hey.
[mengerang]
Babi Fucking.
[merungut]
Pembohong.
Hey.
[mengerang]
Jangan buat orang bodoh, Thomas.
[panting]
Kargo masih di sini.
Bukankah itu?
Bagaimana dengan Gherd?
[Locke] Ya, itu betul.
Gherd?
Di manakah Gherd, Thomas?
Adakah dia mati?
Saya fikir bahawa lelaki yang memberi cahaya
akan berdiri di atas ini.
Tetapi tidak.
Saya salah.
Emas.
Di manakah emas?
Ia bukan milik kamu untuk menjaga, penjaga.
Di manakah emas saya?
[menjerit]
Di mana saya fucking emas?
Pandang saya!
Di mana?
Di mana saya fucking emas?
[panting]
Cakap dengan saya.
Hanya bercakap dengan saya!
Emas, Thomas!
Ayuh. Bagus dan mudah. Cubalah! Keluarkannya!
Di manakah emas, huh? Di mana?
[kedua-dua menjerit]
[Thomas mengerang]
[jejak langkah mendekati]
[mengerang]
Tinggal!
Tunggu sini!
Lepaskan saya!
[Thomas] Donald! Tali itu!
Dapatkan tali kepadanya!
[retakan tengkorak]
[merungut]
[panting]
[teriakan]
Kami berjaya.
Kami terperangkap dengan rancangan itu.
Kristus.
Tidak ada lagi yang boleh anda lakukan.
Mereka datang untuk kami.
Kepala fuckingnya.
Gelas, sila, James.
Mereka datang untuk kami. Mereka datang untuk .
Berhenti menatapnya.
Jadi apa yang kita buat sekarang?
- Thomas? - Minum.
[mengeluh]
Ia sama seperti sebelum ini.
Kami merosakkan kapal sebelum Kenny kembali.
Bagaimana jika mereka dilihat di sini?
- Atau mereka radiokan kedudukan mereka? - Kita tidak menafikannya.
Kami mengatakan mereka berhenti untuk beberapa carta pelayaran.
Kami memberi mereka carta, dan kami menghantar mereka dalam perjalanan.
Jelas?
[James] Ay.
[Thomas] Ay. Donald, jelas?
Donald?
Lebih banyak daripada mereka.
[James menjerit]
Siapakah mereka?
[panting]
[Thomas] Dapatkan dia, James!
[grunts]
Ia hanya... Ia hanya seorang lelaki.
Dia kelihatan seperti Cha...
Dia... Dia kelihatan seperti Charlie.
Mengapa kamu tidak berkata?
Ia terlalu gelap, saya tidak dapat memberitahu.
Ia adalah OK sekarang.
[teriak]
Tidak!
Tidak...
[teriak]
[merungut]
[grunts]
James.
James?
Saya dibersihkan.
Sama seperti anda suka.
[panting]
[menyengat]
Hey! Hey! Hey!
Tinggal di mana anda berada.
Hanya minum teh anda.
Kita perlu melakukan sesuatu. Kita tidak boleh membawanya seperti ini.
Itulah perbincangan besar yang besar, lelaki itu.
Saya terpaksa turun dari pulau fucking ini.
Adakah anda mempercayai saya?
Kemudian naik ke atas. Saya akan berurusan dengan James.
Terperangkap?
Banyak.
- Kita perlu... - Saya takut.
Saya tidak dapat merasakan apa-apa.
Saya fikir Mary,
dan dia...
hanya muka.
Lizzie dan Charlie, hanya...
muka.
- Saya tidak boleh... - Mereka akan kembali.
Mereka akan kembali.
- Adakah mereka? - Mm-hmm.
Apabila anda berada di rumah,
dengan kaki anda di hadapan api,
mereka akan kembali.
Saya janji.
Huh.
Saya tidak tahu jika saya mahu mereka.
Ingatlah mereka.
Dan apa yang saya perlu lakukan, anak lelaki, adalah menukarnya.
Bergantung pada lensa dan awan.
Saya boleh bersinar pada awak.
Saya beberapa minit dari bersinar.
Hati-hati, Thomas.
Kamu dengar saya?
Bagaimanakah papan simpulan anda?
Saya tidak boleh...
letakkannya...
kembali...
bersama-sama.
James.
Bagaimanakah papan simpulan anda?
Saya boleh membantu.
[Donald] Ugh, fuck yang awak cakapkan?
[James] Tutup!
Anda juga akan mengaitkan otak saya, ya?
[menjerit]
Apa masalahnya, James?
Anda takut anak-anak anda akan mengetahui ayah mereka...
pembunuh?
Bagaimana anda rasa saya rasa?
- Bastard! - Anda bukan satu-satunya yang terbunuh!
Anda adalah bajingan kecil yang mengerikan!
Bukan pemikiran kepada sesiapa tetapi diri sendiri!
Awak fucking sedikit...
- Datang sini! - [Thomas] Cukup.
- Datang sini! - Cukup, James! Awak keluar.
- Donald! - Saya sepatutnya meninggalkan anda!
- Keluar. Keluar! - Oh, awak fucking...
[menjerit]
Saya akan membunuh awak!
Dia adalah tikus! Dia adalah cacing fucking!
Awak adalah kepala yang kurang ajar, Jimmy!
Diam! Tutup fuck!
Pergi ke bilik awak!
James!
[James menjerit]
Sekiranya dia tidak membunuh dia,
- tidak ada yang akan berlaku! - James.
Dia seorang kanak-kanak.
Ia adalah Donald. Anda melihatnya, anda berada di sana.
Ingat? Dia mempertahankan dirinya.
Hanya mempertahankan dirinya.
Kita semua bersama-sama, James.
Awak, saya, Donald.
Kami semua.
The wormy little...
bajingan...
telah mendapat juga kepadamu sekarang.
Thomas...
James?
James, dia hanya seorang anak lelaki. Tiada kebencian.
[James] Dia...
membawa...
kepada kami, Thomas.
Dia tidak...
mengambil berat tentang apa yang dilakukannya.
Dia seorang, dia adalah tikus, Thomas!
Anda tahu itu, bukan?
Mulai sekarang, anda tidak mengatakan apa-apa kepadanya.
Sekiranya kita tidak bersama, Tuhan membantu kita.
Saya minta maaf.
Bangunlah cahaya, dan buatlah diri anda berguna.
Donald?
[James] Sentiasa cari saya, eh?
Ay.
Anda akan memerlukan jumper anda, Thomas.
Kita semua dapat melihat dia sakit, Thomas.
Dan memerlukan bantuan. Adakah awak?
Anda biarkan dia mati.
Kita semua perlu membayar apa yang telah kita lakukan.
Kami semua.
[Donald] Kita tidak boleh menunggu.
Kita perlu mendapatkan pulau ini, kita tidak mempunyai peluang
dengan James dengan cara dia.
Satu-satunya peluang yang kita ada ialah dengan James.
Jika dia pergi, dia bercakap. Jika dia bercakap, dia digantung.
Saya tidak fikir anda menyedari apa yang berlaku kepada kami.
Tidak boleh kita jelaskan mana-mana ini.
Emas.
Mayat.
Cahaya yang sepi.
Kita perlu berpegang pada rancangan itu.
- Dan jika lebih banyak datang? - Nabi Isa!
- Anda cuba membunuh saya? - Fuck rancangan awak, Thomas!
Saya dan anda, kami mengambil emas itu, dan kami pergi sekarang.
[bunyi foghorn]
- Periksalah James. - Apa?
Lihatlah James!
[mesin berliku-liku]
Dengar, James hilang. Dia tidak berada di gereja.
Anda kembali ke cahaya.
Saya akan menyemak bot itu.
Berhati-hati.
[pintu dibuka]
Yesus.
- Apa-apa sahaja? - Tidak.
Awak?
Tidak.
Apa yang patut kita buat?
Huh?
Adakah anda fikir dia boleh melompat?
Saya tidak tahu.
- Mari kita pergi. - Kami tidak meninggalkan tanpa James.
Anda telah melakukan semua yang anda boleh, Thomas.
Kami akan melakukannya dengan betul olehnya. Kami akan berbuat baik untuk keluarganya.
- Kita perlu pergi. - [membuka pintu]
Saya tidak bermaksud untuk menakutkan kamu berdua.
Saya tidak pernah menjadi diri saya sendiri.
Di luar tempat, lelaki?
- Anda meninggalkan saya? - Tidak.
James, tidak.
Tidak, tidak, kami tidak akan meninggalkan anda.
Adakah anda mahu secawan teh?
Ay.
Lelaki baik.
- [jejak langkah] - [pinggan mangkuk]
[menuang air]
Saya rindu awak.
Thomas?
Ay.
Kami terlepas anda, James.
Saya tidak bermaksud perkara-perkara yang saya katakan, Donald.
Baiklah, James.
Saya tidak bermaksud sama ada perkara itu.
Ia adalah neraka seminggu.
[Donald gembira]
Saya akan memberitahu anda, James. Saya tidak mencari ini sama ada.
Tiada siapa yang boleh bersedia untuk ini.
Saya minta maaf, anak lelaki. Saya baru letih.
♪ Kewajipan menghantar saya ke ♪
♪ Jarak dari tangan anda ♪
[James terkejut]
Pergi dan dapatkan biola, Thomas, eh?
Mari kita mempunyai lagu.
Tidak.
Saya akan dapatkan wiski.
[semua tertawa]
Jangan menjadi pendek dengan langkah-langkah itu.
Saya akan menjadi hakim itu.
- Dan kek Dundee? - Ooh!
Bagaimana anda tahu mengenai kek Dundee saya?
Anda kembali, James.
Asap?
[Thomas] Kaca, James.
Ay.
James? James!
- [mengetuk pintu] - James!
[banging di pintu]
[Thomas] James!
[scoffs] Fuck.
Apa yang awak buat?
James!
Donald!
James!
- [kerusi kerusi] - [grunting]
Donald! James!
James!
- [Donald grunting] - [perjuangan berhenti]
Oh.
[James] Kamu tidak pergi, Thomas.
[James] Ia hanya saya dan awak, sekarang, eh?
Boleh awak dengar aku?
Saya biarkan awak mati.
Saya memegang bayi-bayi itu di tangan saya.
Saya menghendaki mereka bernafas.
Saya mahu mereka hidup.
Bukan kesalahan awak.
Saya tidak memaafkan awak.
Tidak cukup baik untuk saya.
Adakah awak memaafkan saya?
Emas di atas kapal, James.
Masa untuk pergi.
[Thomas mengerang]
Selamat malam, anak lelaki.
[mengerang]
Biar saya.
Saya tidak boleh buat itu, James.
[panting]
Datang sekarang. Fikirkan keluarga anda.
Saya lakukan memikirkannya.
Mereka tidak sepatutnya.
Lies.
Seorang pembunuh.
Anda lelaki yang baik.
Anda seorang lelaki yang jujur.
Ini? Kita boleh mengebumikan ini.
- Kita boleh... - Saya tidak boleh menyembunyikan ini,
Thomas.
Saya tidak boleh.
Hanya anda boleh melakukannya.
Tidak.
Hanya anda boleh menyimpan cerita kami.
Tidak lagi.
Tolong bantu saya, Thomas.
[James] Thomas!
Thomas.
[James] Sila.
Adalah OK.
Tolong.